Mother Teresa actually said: "One cannot love, unless it is at their own expense."
Infatti – diceva Madre Teresa di Calcutta – non si può amare se non a proprie spese.
Hereby the inclusion of own conditions of the customer is contradicted, unless it is agreed otherwise.
L'inclusione delle proprie condizioni del Cliente è qui di seguito contestata, a meno che non siano stati stipulati altri termini.
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
E continuò: «Per questo vi ho detto che nessuno può venire a me, se non gli è concesso dal Padre mio
65 And he said, “This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.”
65 E diceva: «Per questo vi ho detto che nessuno può venire a me se non gli è dato dal Padre.
The data shall also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless it is necessary for further storage of the data for the conclusion or performance of a contract.
I dati saranno inoltre bloccati o cancellati in caso di scadenza di un periodo di conservazione prescritto dalle suddette norme, a meno che ciò non sia necessario per l’ulteriore conservazione dei dati per la conclusione o l’esecuzione di un contratto.
unless it is for this one thing that I cried standing among them, 'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!'"
se non questa sola frase che gridai stando in mezzo a loro: A motivo della risurrezione dei morti io vengo giudicato oggi davanti a voi!
Enterprise will be destroyed unless it is moved out of the path of the star material.
L'Enterprise sarà distrutta se non riuscirà ad evitare il frammento di stella.
But you must understand, young Hobbit it takes a long time to say anything in Old Entish and we never say anything unless it is worth taking a long time to say.
Ma tu devi capire, giovane hobbit... che ci vuole molto tempo... per dire qualcosa in vecchio entese... e noi non diciamo mai niente... se non vale la pena di prendere... molto tempo per dirla.
Unless it is my pipe, of course.
A meno che non sia la mia pipa, naturalmente.
A story cannot function, unless it is believed to be true in the community or the nation.
Una storia non può funzionare se non viene considerata come vera all'interno di una comunità o di una nazione.
I have no interest in a real football unless it is signed by Joe Montana and I don't believe that's the case.
Esatto. Non ho alcun interesse per un pallone se non è firmato da Maradona, e non penso che sia questo il caso.
Use of website content for any reason is unlawful unless it is done with express contract or permission of the website.
L’utilizzo del contenuto del sito web per qualsivoglia motivo è illecito, a meno che avvenga dietro espresso contratto o permesso del sito web.
Unless it is proven otherwise, this data constitutes proof of all transactions between Webecanik and the Member via the Website.
Salvo prova contraria, questi dati costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni avvenute tra Nedc e il Membro attraverso il Sito Internet.
Unless it is the real identity of our victim, I do not care.
Se non e' la vera identita' della nostra vittima, non m'importa.
Do not give up taking the medicine unless it is permitted by your doctor.
Non smettere di assumere il farmaco a meno che sia consentito dal medico.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose.
Se dimenticate di prendere una dose, prendala non appena vi ricordate, a meno che sia quasi tempo per la vostra dose seguente.
8.4.3 We may refuse to accept Baggage for carriage unless it is in our reasonable opinion properly and securely packed in suitable containers.
8.4.3 Potremo rifiutare di accettare il Bagaglio per il trasporto se, a nostro ragionevole parere, non è adeguatamente e sicuramente imballato in contenitori idonei.
In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any prior versions thereof, the provisions of these Terms and Conditions shall prevail unless it is expressly stated otherwise.
Precedenti Termini e Condizioni In caso di conflitto con i termini e le condizioni precedenti questi nuovi Termini e condizioni prevarranno a meno che non sia indicato diversamente.
You're not to leave the house unless it is for work at the right time.
Non devi lasciare la casa, a meno che non sia per lavoro e in orari consoni.
In the meantime, weep no more unless it is to bring the rain.
Per adesso non piangere piu', se non per portare la pioggia.
Unless it is specifically stated otherwise, no additional information will be collected about you.
A meno che non sia specificato diversamente, non verranno raccolte informazioni aggiuntive su di te.
He had nothing to add to his statement about the robbery at the bakery, and I'm not going back in there unless it is absolutely fumigated.
Non aveva niente da aggiungere alla sua dichiarazione sulla rapina al forno e non entrero' li' dentro a meno che non venga decisamente fumigato.
From now on you'll not be allowed to withdraw your hands from the table, unless it is for the purpose of another inspection.
Da adesso in poi non le sarà permesso di togliere le mani dal tavolo, a meno che non sia al fine di un'altra ispezione.
Unless it is a dire emergency.
A meno che non sia una grave emergenza.
Antihistamines should not be given unless it is clearly established that the child has allergic rhinitis.
Gli antistaminici non dovrebbero essere somministrati a meno che non sia chiaramente stabilito che il bambino ha una rinite allergica.
Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control.
Non astenetevi tra voi se non di comune accordo e temporaneamente, per dedicarvi alla preghiera, e poi ritornate a stare insieme, perché satana non vi tenti nei momenti di passione
27 John answered, “A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven.
27 Giovanni rispose: «L’uomo non può ricevere nulla se non gli è dato dal cielo.
In the case of a mixture, the entries shall clearly indicate to which substance in the mixture the data apply, unless it is valid for the whole mixture.
Per le miscele si indica chiaramente a quale sostanza della miscela si riferiscono i dati, a meno che non siano validi per l’intera miscela.
According to the apostle Paul, and in agreement with the tongues described in Acts, speaking in tongues is valuable to the one hearing God’s message in his or her own language, but it is useless to everyone else unless it is interpreted/translated.
Secondo l'apostolo Paolo, ed in accordo con la descrizione degli Atti, il dono delle lingue aveva lo scopo di comunicare il messaggio di Dio direttamente ad un'altra persona nella sua lingua madre.
Please note that visitors are not allowed in the complex unless it is agreed with the property in advance.
I visitatori esterni non sono ammessi nel complesso se la visita non è stata concordata in anticipo con la struttura.
Natural stone absorbs liquids unless it is regularly sealed.
La pietra naturale assorbe i liquidi a meno che non sia regolarmente sigillata.
Intercepting and redirecting network traffic, unless it is the stated purpose of the software.
Intercettare e reindirizzare il traffico di rete, a meno che questa non sia la finalità dichiarata del software.
This information is no longer completely unknown, but will remain a blind spot unless it is shared with the the individual through feedback.
Questa informazione non è più completamente sconosciuta, ma rimarrà un punto cieco a meno che non sia condivisa con l'individuo attraverso il feedback.
You cannot link to pictures stored on your own PC (unless it is a publicly accessible server) nor images stored behind authentication mechanisms, e.g.
Non puoi inserire immagini che hai sul tuo pc (a meno che non abbia un server!)
A: An organization is not required to provide access unless it is supplied with sufficient information to allow it to confirm the identity of the person making the request.
R 10: Le organizzazioni non sono tenute ad accordare l'accesso se la richiesta non è corredata da informazioni sufficienti a confermare l'identità del richiedente.
Note: For controls in a stacked layout, this switches the position of the selected control with the control directly below it, unless it is already the lowermost control in the layout.
Nota: Per i controlli in un layout in pila, questa operazione cambia la posizione del controllo selezionato con quella del controllo direttamente inferiore, a meno che il controllo selezionato non sia l'ultimo nel layout.
Although ordinary industrial sulfuric acid is cheap, it contains a lot of impurities unless it is necessary to use it to prepare an electrolyte.
Sebbene il normale acido solforico industriale sia economico, contiene molte impurità a meno che non sia necessario usarlo per preparare un elettrolita.
Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile. (Applausi)
(Applause) The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
Lo stesso vale per le manie, lo stress e la depressione, a meno che non sia clinicamente terribile.
For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you?
In che cosa infatti siete stati inferiori alle altre Chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio?
2.8730621337891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Infatti – diceva Madre Teresa di Calcutta – non si può amare se non a proprie spese. 